Много ли вы знаете песен о сидре? Сейчас будете знать много: бретонская народная песня о божественном яблочном напитке стала невероятно популярной — ее мотив звучит в нескольких десятках композиций, и вы наверняка слышали хотя бы одну из них. В России, наверное, самая известная вариация — это «How much is the fish» группы Scooter. Рейверы со стажем помнят «The Pitcher — Drink», а молодежь — трек Basslovers United.
Итак, жила-была бретонская народная песня «Son ar christr» — «Песнь о сидре». В 1929 году ее текст был записан двумя подростками, а в семидесятые годы 20-го столетия мотив сделал популярным бретонский же певец Алан Стивелл. В 1977-ом успех закрепила голландская группа Bots с песней «Семь дней подряд» (Zeven Tagen Lang), и все завертелось… Многие ошибочно считают эту песню кельтской, хотя это не совсем так: бретонцы живут в Бретани на северо-западе Франции и, хотя и являются потомками кельтских переселенцев, кельтами формально не являются. Шах и мат, фолк-рокеры! А еще эта песня никогда не была гимном Люфтваффе, хотя такая байка упорно муссируется.
Сегодня каждый любитель сидра обязан знать этот мотив вне зависимости от того, какой жанр музыки он предпочитает. А мы публикуем самую полную подборку ремиксов, каверов и прочих вариаций на тему песни о любви к сидру. Музыку погромче, сидр — в холодильник, погнали!
Текст:
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ur blank, ur blank ar chopinad loñla Ur blank, ur blank ar chopinad Ar sistr zo graet 'vit bout evet, loñla Ar sistr zo graet 'vit bout evet Ar sistr zo graet 'vit bout evet Hag ar merc’hed 'vit bout karet, loñla Hag ar merc’hed 'vit bout karet Karomp pep hini e hini, loñla Karomp pep hini e hini Karomp pep hini e hini 'Vo kuit da zen kaout jalousi, loñla 'Vo kuit da zen kaout jalousi Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ur blank, ur blank ar chopinad loñla Ur blank, ur blank ar chopinad 'Oan ket 'met tri miz euredet loñla 'Oan ket met tri miz euredet 'Oan ket met tri miz euredet e vezen bemdez chikanet loñla e vezen bemdez chikanet Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ur blank, ur blank ar chopinad loñla Ur blank, ur blank ar chopinad Taolioù botoù, fasadigoù loñla Taolioù botoù, fasadigoù Taolioù botoù, fasadigoù ha toull an nor a-wechouigoù loñla ha toull an nor a-wechouigoù Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, loñla Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat Ur blank, ur blank ar chopinad loñla Ur blank, ur blank ar chopinad